"thùng" meaning in All languages combined

See thùng on Wiktionary

Adjective [bahasa Hakka]

  1. sama;serupa.
    Sense id: id-thùng-hak-adj-aRMI9WxL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Hakka, Adjektiva

Noun [bahasa Hakka]

  1. keharmonisan;kedamaian. sṳ-kie thai-thùng / 世界大同 (keharmonisan dunia).
    Sense id: id-thùng-hak-noun-jIS4~69h
  2. persetujuan. contoh: ha̍p-thùng (kontrak;persetujuan).
    Sense id: id-thùng-hak-noun-FnkaFdDi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Hakka, Nomina

Noun [bahasa Hakka]

  1. tembaga
    Sense id: id-thùng-hak-noun-TRWhonK3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Hakka, Nomina

Particle [bahasa Hakka]

  1. serupa dengan fungsi 把 dalam bahasa Mandarin, menandakan adanya sebuah tindakan terhadap suatu obyek. berpola: "thùng + kata benda + kata kerja".
    Sense id: id-thùng-hak-particle-GG9Khbgd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lâu
Categories (other): Kata bahasa Hakka, Partikel

Preposition [bahasa Hakka]

  1. dengan;dan. contoh: ngài thùng ǹg (saya dan kamu).
    Sense id: id-thùng-hak-prep-ovKZ~~OM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Hakka, Preposisi

Verb [bahasa Hakka]

  1. bersama-sama. contoh: thùng-sîm hia̍p-li̍t / 同心協力 (menyatukan kekuatan;bersatu-padu).
    Sense id: id-thùng-hak-verb-OWG8vdKK
  2. setuju. lihat: thùng-yi
    Sense id: id-thùng-hak-verb-Hj8itoYk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Hakka, Verba
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Hakka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "hak",
      "name": "Adjektiva",
      "orig": "hak:Adjektiva",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiva",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sama;serupa."
      ],
      "id": "id-thùng-hak-adj-aRMI9WxL"
    }
  ],
  "word": "thùng"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Hakka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "hak",
      "name": "Verba",
      "orig": "hak:Verba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bersama-sama. contoh: thùng-sîm hia̍p-li̍t / 同心協力 (menyatukan kekuatan;bersatu-padu)."
      ],
      "id": "id-thùng-hak-verb-OWG8vdKK"
    },
    {
      "glosses": [
        "setuju. lihat: thùng-yi"
      ],
      "id": "id-thùng-hak-verb-Hj8itoYk"
    }
  ],
  "word": "thùng"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Hakka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "hak",
      "name": "Preposisi",
      "orig": "hak:Preposisi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Preposisi",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dengan;dan. contoh: ngài thùng ǹg (saya dan kamu)."
      ],
      "id": "id-thùng-hak-prep-ovKZ~~OM"
    }
  ],
  "word": "thùng"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Hakka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "hak",
      "name": "Nomina",
      "orig": "hak:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "keharmonisan;kedamaian. sṳ-kie thai-thùng / 世界大同 (keharmonisan dunia)."
      ],
      "id": "id-thùng-hak-noun-jIS4~69h"
    },
    {
      "glosses": [
        "persetujuan. contoh: ha̍p-thùng (kontrak;persetujuan)."
      ],
      "id": "id-thùng-hak-noun-FnkaFdDi"
    }
  ],
  "word": "thùng"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Hakka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "hak",
      "name": "Partikel",
      "orig": "hak:Partikel",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Partikel",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "serupa dengan fungsi 把 dalam bahasa Mandarin, menandakan adanya sebuah tindakan terhadap suatu obyek. berpola: \"thùng + kata benda + kata kerja\"."
      ],
      "id": "id-thùng-hak-particle-GG9Khbgd"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lâu"
    }
  ],
  "word": "thùng"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Hakka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "hak",
      "name": "Nomina",
      "orig": "hak:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tembaga"
      ],
      "id": "id-thùng-hak-noun-TRWhonK3"
    }
  ],
  "word": "thùng"
}
{
  "categories": [
    "Kata bahasa Hakka",
    "hak:Adjektiva"
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiva",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sama;serupa."
      ]
    }
  ],
  "word": "thùng"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Hakka",
    "hak:Verba"
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bersama-sama. contoh: thùng-sîm hia̍p-li̍t / 同心協力 (menyatukan kekuatan;bersatu-padu)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "setuju. lihat: thùng-yi"
      ]
    }
  ],
  "word": "thùng"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Hakka",
    "hak:Preposisi"
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Preposisi",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dengan;dan. contoh: ngài thùng ǹg (saya dan kamu)."
      ]
    }
  ],
  "word": "thùng"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Hakka",
    "hak:Nomina"
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "keharmonisan;kedamaian. sṳ-kie thai-thùng / 世界大同 (keharmonisan dunia)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "persetujuan. contoh: ha̍p-thùng (kontrak;persetujuan)."
      ]
    }
  ],
  "word": "thùng"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Hakka",
    "hak:Partikel"
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Partikel",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "serupa dengan fungsi 把 dalam bahasa Mandarin, menandakan adanya sebuah tindakan terhadap suatu obyek. berpola: \"thùng + kata benda + kata kerja\"."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lâu"
    }
  ],
  "word": "thùng"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Hakka",
    "hak:Nomina"
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tembaga"
      ]
    }
  ],
  "word": "thùng"
}

Download raw JSONL data for thùng meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.